N3 · Vocabulary
懐く
Reading: なつく
Meaning: To grow comfortable and affectionate toward someone.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• With 子犬が家族に懐く, the subject is the animal and に identifies the people it grows fond of. • Care can help an animal get used to a person. 慣れる can stop at familiarity; 懐く suggests it comes over or seeks that person's company. • In everyday writing, なつく is a common kana form. Children can also なつく to an adult they come to trust.
Example in context
新しい家に来た子猫は、三日ほどで妹に懐いた。
English translation: The kitten warmed up to my sister about three days after coming to our house.
うちの犬は知らない人にはなかなか懐かない。
English translation: Our dog takes a while to warm up to strangers.
いつも一緒に絵を描くので、その子は先生によく懐いている。
English translation: The child is attached to the teacher because they often draw together.
Exam focus & common mistakes
• It is easy to reverse the direction of 懐く and make the caregiver the subject. In 子猫が飼い主に懐く, が marks the one growing attached. • Context can make 慣れる look interchangeable with 懐く after time has passed. A rescue dog that now seeks out the volunteer, as in 自分から寄ってくる, is showing attachment.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「懐く」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "The shoelace grew attached to my foot and would not come undone." 懐いて is the て-form of 懐く, "to become fond of or attached to someone." In this question: Wrong — A knot can tighten around something, but physical attachment is not affection.
- Meaning: "Please stay behind the white line until the train grows attached to this station." 懐く means "to become fond of or attached to someone." In this question: Wrong — A train arrives or stops at a station; no bond with the station is involved.
- Meaning: "The bird became thoroughly attached to my younger brother, who cares for it daily." 懐いた is the past form of 懐く, "to become fond of or attached to someone." In this question: Correct — The bird has grown attached to the person who cares for it.
- Meaning: "The garden flowers grew attached to the sunlight and bloomed red." 懐いて is the て-form of 懐く, "to become fond of or attached to someone." In this question: Wrong — Plants grow in sunlight; 「懐く」 describes an animal's or child's attachment to someone.
