N3 · Vocabulary
寝込む
Reading: ねこむ
Meaning: To be confined to bed because one is ill.
Part of speech: Verb
Body and health
Saved
How to use it
• When illness forces someone to bed, 風邪で寝込む gives the cause with で. 熱を出して寝込む gives a sequence. • 三日間寝込んだ describes a sustained spell of illness. 三日間よく寝た could simply mean getting plenty of sleep over those days. • 寝付く is about managing to fall asleep. 寝込む is about being unwell enough to be stuck in bed.
Example in context
熱が下がらず、兄は丸二日寝込んだ。
English translation: My brother's fever wouldn't come down, and he was laid up for two full days.
一人暮らしで寝込んだとき、友達がおかゆを持ってきてくれた。
English translation: When I was laid up sick and living alone, a friend brought me some rice porridge.
旅先で寝込んでしまい、予定していた見学をあきらめた。
English translation: I fell ill and was stuck in bed on the trip, so I gave up the visit I had planned.
Exam focus & common mistakes
• Distinguish 寝込む from 寝落ちする when both options involve sleep. The clue 起き上がれず欠勤した favors a spell in bed, while 動画を見ているうちに眠った favors unintentionally falling asleep. • A kanji reading item may borrow the reading of 寝 from 寝室(しんしつ). In 寝込んでいる, combine ね from 寝る with こんで from 込む and read ねこんでいる.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
高い熱が出て、食事を作る力もなく、週末はずっと( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 寝込んだ means "was confined to bed (the past form of 寝込む)." In this question: Correct — The fever is severe enough to keep the person in bed.
- Meaning: 目覚めた means "woke up (the past form of 目覚める)." In this question: Wrong — Waking up is a point in time rather than the illness that lasted all weekend.
- Meaning: 寝坊した means "overslept (the past form of 寝坊する)." In this question: Wrong — Oversleeping means getting up later than intended. It does not describe two days laid up with a fever.
- Meaning: 休憩した means "took a break (the past form of 休憩する)." In this question: Wrong — A break is a pause from an activity. The fever forced a longer period in bed.
