N3 · Vocabulary
眠りにつく
Reading: ねむりにつく
Meaning: To pass from being awake into sleep.
Part of speech: Phrase / expression
Body and health
Saved
How to use it
• Use 眠りにつく for the moment sleep begins. 床につく instead describes going to bed. • 深い眠りにつく can describe a child settling into deep sleep. 眠り続ける focuses on sleep that is already in progress. • 眠りに就く is the usual kanji spelling. The destination is 眠りに, even when つく is written in kana.
Example in context
話を聞いているうちに、子どもは私のひざで眠りについた。
English translation: While listening to the story, the child fell asleep on my lap.
いつもならすぐ眠りにつけるのに、昨夜は何度も寝返りを打った。
English translation: I usually drift off right away, but last night I kept tossing and turning.
雨の音が小さくなるころ、私はやっと眠りについた。
English translation: I finally fell asleep as the sound of the rain grew softer.
Exam focus & common mistakes
• In a context item, a quiet person in bed may still be awake. Use 呼吸が規則的になり返事がない to decide that the person has begun to sleep. • A brief nap can tempt a learner to rule out 眠りにつく. In usage, the cue 数分後に起こされた still allows a sleep onset, since つく specifies the start regardless of duration.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
夜中の物音がやんで、犬もようやく眠りについた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 付いた means "became attached; stuck", the past form of 付く. In this question: Wrong — 付く is used when something sticks to or becomes attached to something else. This phrase is about falling asleep.
- Meaning: 突いた means "poked; thrust", the past form of 突く. In this question: Wrong — 突く means to poke or thrust. The noise stopping is what lets the dog fall asleep.
- Meaning: 就いた means "entered a position or state", the past form of 就く. In this question: Correct — 眠りに就く uses 就 for entering the state of sleep.
- Meaning: 着いた means "arrived", the past form of 着く. In this question: Wrong — 着く can be used for reaching a place, such as a station. The usual kanji in 眠りに就く is 就.
