N3 · Vocabulary

にわか雨

Reading: にわかあめ

Meaning: A rain shower that starts suddenly and usually ends soon.

Part of speech: Noun

Nature and weather

Save this item

How to use it

• Someone caught in a passing shower can say にわか雨にあった. • にわか雨が通り過ぎる suggests a passing burst of rain. 大雨 emphasizes intensity, regardless of duration. • 俄雨 and 俄か雨 are alternate spellings. Forecasts often use the familiar mixed spelling にわか雨.

Example in context

帰り道でにわか雨にあい、店の軒下で待った。

English translation: I got caught in a sudden shower on the way home and waited under a shop awning.

にわか雨が通り過ぎると、また日が差した。

English translation: The sun came out again once the shower passed.

午後はにわか雨があるかもしれないので、傘を持っていく。

English translation: I'll take an umbrella because we might get a sudden shower this afternoon.

Exam focus & common mistakes

• If rain starts fast, it can be tempting to assume 大雨 is the paraphrase. In 急に降り出したが十分でやんだ, the short, unexpected shower points to にわか雨. • The weather term 通り雨 is close enough to tempt you whenever precipitation is brief. When the report stresses 突然降り始める, focus on the sudden onset in にわか雨.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

晴れていたのに、山でにわか雨にあった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 急に降ってくる短い雨 means "a brief shower that starts suddenly." 急に describes its sudden onset. In this question: Correct — The previously clear weather changed abruptly to a passing shower.
  2. Meaning: 雨が降る前の強い風 means "strong wind before rain begins." 前の places it earlier. In this question: Wrong — The noun describes rain itself, not wind before it.
  3. Meaning: 一日中続く強い雨 means "heavy rain continuing all day." 一日中 covers the whole day. In this question: Wrong — A whole day of rain is not a passing shower.
  4. Meaning: 朝から積もる雪 means "snow accumulating since morning." 積もる describes a layer building up. In this question: Wrong — Snow is a different kind of precipitation.