N3 · Vocabulary
残る
Reading: のこる
Meaning: To continue to exist or be left after other things have been used, removed, or finished.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• What is left takes が in 仕事が残っている. To name where it remains, put に after the place. • Say 会社に残る if someone stays behind at work. Put を before a thing in 仕事を残す when someone leaves it unfinished. • 印象に残る describes something you remember vividly. It need not have left anything physical behind.
Example in context
冷蔵庫に野菜が少し残っています。
English translation: There are a few vegetables left in the refrigerator.
最後まで会場に残って、片づけを手伝いました。
English translation: I stayed at the venue until the end and helped clean up.
あの映画の最後の場面が強く印象に残っています。
English translation: The last scene of that film has really stayed with me.
Exam focus & common mistakes
• Leftovers need not represent a surplus in a context question. In 火事のあとも柱だけが残った, the pillar survived, while 定員に対して席が多すぎる would indicate surplus seats with 余る. • Kanji reading tests the ending on the intransitive 残る. In 雪が日陰に残る, る gives のこる, while 残す with す reads のこす.
Exam practice and explanations
用法
「残る」の使い方として最もよいものを選んでください。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "I left tomorrow's breakfast portion in the refrigerator." 残った is the past form of intransitive 残る, wrongly given an object here. In this question: Wrong — A person is setting something aside, so use 分を冷蔵庫に残した.
- Meaning: "A small stain remains on the shirt however often I wash it." 残っている combines the て-form of 残る with いる. In this question: Correct — The stain is still there after repeated washing, so it takes が with 残る.
- Meaning: "I left the correct number on paper for later." 残って is the て-form of intransitive 残る, not transitive 残す. In this question: Wrong — Keeping a written record calls for 数字を紙に残しておいた. 残る is intransitive.
- Meaning: "After tidying up, I accompanied the people leaving as far as the exit." 残った is actually the past form of 残る, "remained," not a verb for accompanying someone. In this question: Wrong — Escorting people to the exit is 出口まで見送った. A person who stays behind can say 会場に残った.
