N3 · Vocabulary
残す
Reading: のこす
Meaning: To leave something so that it remains, including part of food, money, or a written record.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• 残しておく often implies saving something for later. 食事を残す can simply mean leaving some food uneaten. • 残る takes が for what is still there. 残す takes を and names what somebody leaves behind. • 記録に残す or 写真に残す names the form something is preserved in. The に does not have to be a physical location.
Example in context
明日の朝のためにパンを二つ残しました。
English translation: I saved two bread rolls for tomorrow morning.
祖父の話を文章に残したいです。
English translation: I want to preserve my grandfather's stories in writing.
予定にない出費に備えて、お金を少し残しておきました。
English translation: I set a little money aside for unexpected expenses.
Exam focus & common mistakes
• Usage can test the distinction between keeping something and putting it somewhere briefly. In 古い建物を取り壊さず将来に引き継ぐ, 取り壊さず makes 残す fit, while 置く on its own would only say where something was placed. • The final kana tell you which verb 残 represents in kanji reading. In 半分を残す, the す gives のこす, whereas る would give のこる.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
昔の町の様子を後の世代にも伝えたいので、聞いた話を録音に( )ことにした。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 消す means "to erase; to rub out." In this question: Wrong — Erasing would prevent the stories from reaching 「後の世代」.
- Meaning: 数える means "to count; to enumerate." In this question: Wrong — Counting the stories does not preserve their contents 「録音に」.
- Meaning: 残す means "to leave something so that it remains, including part of food, money, or a written record." In this question: Correct — Keeping the stories 「録音に」 preserves them for later generations.
- Meaning: 返す means "to return (something); to restore." In this question: Wrong — Returning something to its owner does not express preserving the stories for 「後の世代」.
