N3 · Vocabulary
乗り出す
Reading: のりだす
Meaning: To take active steps to deal with a problem.
Part of speech: Verb
Society and news
Saved
How to use it
• 調査に乗り出す marks the action being undertaken with に. • The phrase can appear in news about an organization moving from observing a problem to tackling it. • 始める covers any beginning. 乗り出す often suggests an active intervention by the subject.
Example in context
市は事故の原因調査に乗り出した。
English translation: The city launched an investigation into the cause of the accident.
苦情が増え、会社は原因の確認に乗り出した。
English translation: As complaints mounted, the company began looking into the cause.
町は空き家の問題に取り組むため、住民への聞き取りに乗り出した。
English translation: To tackle the issue of vacant homes, the town started interviewing residents.
Exam focus & common mistakes
• The literal verb can suggest leaning forward or riding out. When 市が空き家問題の解決に乗り出す, the issue after に shows that the city is beginning to act. • A usage choice may use 取り組む without preserving the sense of entry into action. With これまで傍観していた団体がついに調査に乗り出す, ついに marks the shift from watching to taking steps.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「乗り出す」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "It was time to go home, so I embarked the train at the station." 乗り出した is wrongly used for simply boarding a train. In this question: Wrong — Boarding is 電車に乗る. The target sense takes the action undertaken with に.
- Meaning: "All the tests ended, and I embarked the final report." 乗り出した cannot mean completing or issuing a document. In this question: Wrong — Completing or issuing a report requires a verb such as まとめる or 出す.
- Meaning: "In response to increasing accidents, the city launched an investigation into their cause." 乗り出した means beginning active work on something. In this question: Correct — The city took action by opening an investigation.
- Meaning: "I embarked the letters of the new rules into my notebook." 乗り出した cannot mean copying text. In this question: Wrong — Recording the words is 書き写す.
