N3 · Vocabulary

乗り遅れる

Reading: のりおくれる

Meaning: To arrive too late to board a vehicle or scheduled service.

Part of speech: Verb

Transport and movement

Save this item

How to use it

• Before 乗り遅れる, put に on the service you missed. 寝坊してバスに乗り遅れた is what you might say after oversleeping. • 集合に遅れる concerns arriving after a set time. 乗り遅れる specifies that the transport left without you. • 乗り過ごす describes staying on board past your stop. Someone who 乗り遅れる never got on that departure.

Example in context

駅に着いたときには、終電に乗り遅れていた。

English translation: By the time I got to the station, I'd missed the last train.

バスに乗り遅れないよう、早めに家を出た。

English translation: I left home early so I wouldn't miss the bus.

集合場所を間違えて、みんなが乗った船に乗り遅れた。

English translation: I went to the wrong meeting place and missed the boat everyone else took.

Exam focus & common mistakes

• A transport context may confuse 乗り遅れる with 乗り間違える. If the passenger got aboard and later notices 反対方向に向かっている, choose 乗り間違えた, whereas 発車後にホームへ着いた favors 乗り遅れた. • Read 遅れる as おくれる in 始発に乗り遅れた. The お remains between り and く, while the same kanji is read おそ in 遅い.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「乗り遅れる」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "I fell asleep on the train and missed boarding at my stop." 乗り遅れた is the past form of "miss a departure." In this question: Wrong — The passenger in 「電車の中で眠って」 has already boarded; missing the stop is 乗り過ごす.
  2. Meaning: "The bus had left when I reached the stop, so I missed it." 乗り遅れた means failing to board in time. In this question: Correct — At 「バス停に着いたとき」 the bus has departed, preventing the passenger from boarding.
  3. Meaning: "There were ten minutes before departure, so I sat down and missed boarding." 乗り遅れた refers to missing a departure. In this question: Wrong — Being 「席に座って」 before departure means the passenger is already aboard.
  4. Meaning: "Traffic made me miss boarding the start of the meeting." 乗り遅れた is incorrectly applied to a meeting time. In this question: Wrong — 「会議の開始時刻」 is a meeting time, not a vehicle to board; 遅れた fits instead.