N3 · Vocabulary
抜ける
Reading: ぬける
Meaning: To come loose and out of the place where something was inserted.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• An unplugged cable is often described as プラグが抜けている. To name the socket it came out of, add コンセントから. • If you pull the plug out yourself, プラグを抜く describes your action. 抜ける describes what happens to the plug. • 抜けかけのくぎ is already coming out. A bent nail can still be firmly in place.
Example in context
古い板からくぎが一本抜けた。
English translation: A nail came out of the old board.
机を動かしたとき、コンセントからプラグが抜けた。
English translation: The plug came out of the socket when I moved the desk.
作業中に柄から金具が抜けないよう、しっかり差し込んだ。
English translation: I pushed the fitting firmly into the handle so it wouldn't come out during use.
Exam focus & common mistakes
• An editor's comment can use 抜ける without referring to a physical hole. In 申込書から電話番号が抜けている, the number is absent from the document, so paraphrase it as 電話番号が記入されていない. • Reading choices may confuse 抜ける with the related 抜く. In 乳歯が抜けた, the written けた identifies the past form ぬけた, while 歯を抜いた is read ぬいた.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
押してもふたが閉まらないと思ったら、横の穴から棒が抜けていた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 棒が穴から出てしまっていた means "the rod had come out of its hole." 棒が穴から出てしまっていた uses the past form of its final verb. In this question: Correct — The rod was no longer seated in its hole.
- Meaning: 棒が穴の奥に入っていた means "the rod was deep inside the hole." 棒が穴の奥に入っていた uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — Being deeper inside is the opposite direction.
- Meaning: 棒が穴の中で曲がっていた means "the rod was bent inside the hole." 棒が穴の中で曲がっていた uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — A rod may be bent and still be inserted.
- Meaning: 穴が小さくて棒が入らなかった means "the hole was too small for the rod to enter." 穴が小さくて棒が入らなかった uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — This would mean the rod was never inserted.
