N3 · Vocabulary

ぬるい

Reading: ぬるい

Meaning: Only lukewarm when a higher temperature is expected.

Part of speech: I-adjective

Food and meals

Save this item

How to use it

• A drink that should be hot can be お茶がぬるい. A drink you wanted cold can also be ぬるい when it has warmed up. • 湯がぬるくなる is a change in temperature. 熱くない only says it isn't hot, without the same mismatch with expectations. • 温い is a kanji spelling, but ぬるい is common in kana. Avoid reading it as the usual あたたかい for comfortably warm.

Example in context

風呂のお湯がぬるくなったので、少し熱い湯を足した。

English translation: The bathwater had gone lukewarm, so I added some hot water.

冷やしておいたはずのジュースが、もうぬるい。

English translation: The juice was supposed to be chilled, but it's already lukewarm.

ぬるいみそ汁をもう一度温めた。

English translation: I reheated the lukewarm miso soup.

Exam focus & common mistakes

• Cooling tea can make 冷たい tempting before it has actually become cold. If the drink retains some heat, as in まだ少し温かい, ぬるい describes that lukewarm temperature. • Avoid assuming that ぬるい and 温かい imply the same judgment. In 温め直したほうがいい, the temperature is lower than desired, which favors ぬるい.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

熱いコーヒーを頼んだのに、すぐに飲めるほど( )コーヒーが出てきた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 濃い means "strong; concentrated; rich in flavor." In this question: Wrong — Strength of flavor gives no temperature contrast.
  2. Meaning: 甘い means "having the sugary taste of something sweet". In this question: Wrong — Sweetness does not explain why there is no need to let the drink cool.
  3. Meaning: ぬるい means "lukewarm; insufficiently hot." In this question: Correct — The drink is only lukewarm despite the request for a hot one.
  4. Meaning: 苦い means "bitter." In this question: Wrong — Bitterness does not determine how soon a hot drink can be sipped.