N3 · Vocabulary

遅れ

Reading: おくれ

Meaning: A period of time by which something is behind its expected schedule.

Part of speech: Noun

Time and frequency

Save this item

How to use it

• On a station display, 十分の遅れ gives the amount a train is running late. • 遅れが出る reports a delay arising; 遅れを取り戻す describes catching up with the planned schedule. • 遅れる is the verb for running late. 遅れ lets you describe the size or effect of that lateness as a noun.

Example in context

強風のため、電車に二十分ほどの遅れが出ている。

English translation: Strong winds are causing delays of about twenty minutes to the trains.

作業の遅れを取り戻すため、順番を見直した。

English translation: We reviewed the order of work to catch up with the schedule.

到着の遅れについて、係の人から説明があった。

English translation: A staff member explained the delay in the arrival.

Exam focus & common mistakes

• Keep the final れ in 遅れ (おくれ); 遅く (おそく) comes from the adjective 遅い. • A service has a delay if it still operates later than planned. 運休 means it does not run.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

列車は動いているが、予定より三十分の( )が出ている。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 遅れ means "delay." In this question: Correct — 三十分の遅れ gives the amount by which a service is late.
  2. Meaning: 停車 means "a vehicle coming to a stop." In this question: Wrong — 停車 is a stop and does not name the difference from scheduled time.
  3. Meaning: 運休 means "suspension (of a transportation service)." In this question: Wrong — 運休 means the service is canceled, not operating thirty minutes late.
  4. Meaning: 到着 means "arrival." In this question: Wrong — 到着 is arrival itself; 三十分の到着 does not express a delay.