N3 · Vocabulary
おまけ
Reading: おまけ
Meaning: Something added to a purchase or offer without another charge.
Part of speech: Noun
Shopping and money
Saved
How to use it
• Shoppers may receive おまけが付く with a product. • おまけにもらう introduces an item given in addition to the main purchase. • A small toy can serve as 菓子のおまけ.
Example in context
お菓子に小さなカードのおまけが付いていた。
English translation: A small card came as a free extra with the sweets.
店の人がりんごを一つおまけにくれた。
English translation: The shopkeeper gave me an extra apple for free.
子供はおまけのシールを集めている。
English translation: My child collects the bonus stickers.
Exam focus & common mistakes
• The extra is separate from the main item rather than its essential contents. • Here おまけ names a free addition rather than a further point in an argument.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
パンを五つ買ったら、店員がもう一つ( )にくれた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 交換 means "exchanging one thing for another". In this question: Wrong — An exchange replaces something rather than adding a free item.
- Meaning: おまけ means "something added to a purchase or offer without another charge." In this question: Correct — A free extra is given in addition to the purchase.
- Meaning: 予約 means "a booking or advance reservation". In this question: Wrong — A reservation does not mean an extra item.
- Meaning: おつり means "change (for a purchase)" when written お釣り. In this question: Wrong — Change is money returned after payment, not another bread roll.
