N3 · Vocabulary
思い出
Reading: おもいで
Meaning: A recollection of an experience that stays with someone.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• 思い出が残る foregrounds the lasting memory; 写真が残る names the thing that physically remains. • 思い出に残る marks an event as memorable. The event takes が or modifies a noun, as in 思い出に残る旅. • 楽しい思い出 and つらい思い出 both work. The word leaves the emotional value open.
Example in context
祖母と作った梅干しは夏の思い出だ。
English translation: Making pickled plums with my grandmother is one of my summer memories.
あの試合は負けたけれど、忘れられない思い出になった。
English translation: We lost that game, but it became an unforgettable memory.
アルバムを開くと、学生時代の思い出がよみがえった。
English translation: Opening the album brought back memories of my school days.
Exam focus & common mistakes
• A keepsake and a memory can both come from the same trip. The phrase 心の中に残っている favors 思い出 over 記念品, which names a physical souvenir. • A reader may miss that 思い出 can be painful as well as fond. The expression 消したい思い出 uses 消したい to show the memory is unwelcome.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
昔の商店街を歩くうちに、父と買い物をした( )がよみがえった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 約束 means "promise; arrangement made with someone." In this question: Wrong — The sentence describes a past experience, with no promise mentioned.
- Meaning: 思い出 means "memory; recollection of a past experience." In this question: Correct — The walk brings back a recollection of going shopping with his father.
- Meaning: 習慣 means "habit; customary behavior." In this question: Wrong — A habit might resume, but よみがえる here describes what returns to the mind.
- Meaning: 記録 means "documentation; a recorded account." In this question: Wrong — A record could be recovered from a file; the shops prompt the speaker's own recollection.
