N3 · Vocabulary
思い浮かぶ
Reading: おもいうかぶ
Meaning: To come into one's mind as a thought or image.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 案が思い浮かぶ makes the idea, not the person, the subject. • ふと思い浮かぶ suggests a thought occurring without much conscious effort. • 思い浮かべる lets the person intentionally call something to mind, as in 景色を思い浮かべる.
Example in context
帰りの電車で、新しい企画の案が思い浮かんだ。
English translation: An idea for a new project came to me on the train home.
その曲を聞くと、子どものころの景色が思い浮かぶ。
English translation: Hearing that song brings scenes from my childhood to mind.
風の音を聞いていたら、昔の家の庭が思い浮かんだ。
English translation: Listening to the wind brought the garden at our old house to mind.
Exam focus & common mistakes
• Context can distinguish the moment an idea comes from the moment someone chooses it. In 風呂に入ると解決策が思い浮かんだ, が marks the solution that came to mind. • Look for effort versus spontaneity in paraphrase. In 作品名がどうしても思い浮かばない, 作品名が identifies something the speaker cannot bring to mind despite trying.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
何かよい案が思い浮かんだら教えてください。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 浮 reads ふ in 浮力, but 浮かぶ uses 「う」.
- Meaning: おもいうかべたら means "if you picture something" when written 思い浮かべたら, the たら-form of 思い浮かべる. In this question: Wrong — 浮かべたら is from the transitive 浮かべる.
- Meaning: おもいうかんだら means "if something comes to mind" when written 思い浮かんだら, the たら-form of 思い浮かぶ. In this question: Correct — 浮かぶ takes んだ in the past and 「んだら」 in this conditional.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The ぶ ending gives んだ here, not 「いた」.
