N3 · Vocabulary
恩
Reading: おん
Meaning: A favor or kindness received that leaves a lasting sense of obligation.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• 恩を受ける focuses on receiving help. 恩を返す looks back at that help and focuses on repaying it. • The person owed gratitude takes に in 先生に恩がある. You can specify the source with 先生から受けた恩. • 恩を忘れない is about remembering what someone did for you. お礼を言う describes the act of thanking them.
Example in context
困っていたときに助けてくれた友人への恩は忘れない。
English translation: I'll never forget what my friend did for me when I was in trouble.
私には、仕事を教えてくれた先輩に恩がある。
English translation: I owe a debt of gratitude to the senior colleague who taught me the job.
受けた恩を、今度は誰かを助けることで返したい。
English translation: I'd like to pass on the kindness I received by helping someone else.
Exam focus & common mistakes
• Check the homophones 音 and 恩 in orthography. The clue 命を助けてもらった points to a favor owed rather than an audible sound. • For paraphrase, an 恩 can outlast the immediate feeling of 感謝. Look for a lasting obligation in 誰のおかげで立ち直れたか.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
あのとき泊めてくれた叔母のおんを今も忘れていない。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 音 means "sound; noise." In this question: Wrong — 音 means a sound, as in 録音. Nothing here points to something heard.
- Meaning: 温 can represent "warmth" as a word element; as a standalone noun it is also a rare archaic insult meaning "fool." In this question: Wrong — 温 supplies the idea of warmth in words such as 温度; it does not name a favor.
- Meaning: Not used in Japanese. 穏 is a character meaning "calm," but is not the ordinary noun for a remembered favor. In this question: Wrong — 穏 suggests calmness in 穏健. The kindness is what the speaker remembers.
- Meaning: 恩 means "kindness received; a favor for which one feels gratitude." In this question: Correct — Offering a place to stay was an act of kindness remembered with gratitude.
