N3 · Vocabulary

音読み

Reading: おんよみ

Meaning: A kanji reading historically derived from Chinese pronunciation.

Part of speech: Noun

School and study

Save this item

How to use it

• 漢字の音読み often appears in compounds such as 山 in 火山. A common native reading of 山 is やま. • 訓読み is the native Japanese counterpart. A single kanji can have more than one 音読み. • 音読 is reading a passage out loud. 音読み labels a kind of pronunciation, regardless of whether it is spoken.

Example in context

「山」の音読みの一つは「さん」です。

English translation: One on reading of the kanji 山 is san.

辞書で、この漢字の音読みと訓読みを調べた。

English translation: I looked up the on and kun readings of this kanji in the dictionary.

二字の言葉でも、両方が音読みとは限らない。

English translation: Even in a two-kanji word, both readings aren't necessarily on readings.

Exam focus & common mistakes

• Read 音 as おん in 音読み in a kanji reading item. The more familiar standalone reading おと is tempting, but 音楽 gives the correct first sound here. • Compare the standalone and compound sounds in context. 川 alone is かわ, while 河川 uses せん, making the latter 音読み rather than 訓読み.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

「水」を「すい」と読むのは、この字の音読みの例だ。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "A reading that assigns a Japanese word matching the meaning." In this question: Wrong — That describes a kun reading such as みず.
  2. Meaning: "Reading a sentence aloud." In this question: Wrong — Reading aloud is 音読. The sentence classifies a kanji reading.
  3. Meaning: "Reading two characters as one sound." In this question: Wrong — Only one kanji is under discussion, with its reading すい.
  4. Meaning: "A reading derived from the sounds of ancient Chinese." In this question: Correct — すい is the Sino-Japanese reading of 水.