N3 · Vocabulary

大家

Reading: おおや

Meaning: The person who rents out a home to a tenant.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• Tenants often say 大家さん when talking about their landlord. • 大家に家賃を払う puts the recipient before に. 借り主 is on the other side of the rental arrangement. • 大家 can also be read たいか in the sense of a leading authority. Repairs and rent point to おおや.

Example in context

水が止まらなくなって、大家さんに電話した。

English translation: I called the landlord when the water wouldn't stop running.

家賃は月末までに大家に払う。

English translation: Rent is due to the landlord by the end of the month.

大家さんの許可を取って、古い棚を外した。

English translation: I got the landlord's permission to remove the old shelf.

Exam focus & common mistakes

• In a rental problem, 管理人 and 大家 may seem equally plausible. The phrase 建物の持ち主 points to the owner, while a caretaker may only oversee the property. • A kanji reading item can use 大家 in 能楽の大家. That setting calls for たいか, while a context about signing a rental contract with the owner calls for おおや.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

借りている部屋の窓が閉まらないので、( )に修理を頼んだ。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 借り主 means "tenant; borrower." In this question: Wrong — The speaker is already the tenant reporting the problem.
  2. Meaning: 大家 means "landlord; the person renting out a home," read おおや in this sense. In this question: Correct — The person who rents out the home is asked to arrange repairs.
  3. Meaning: 通行人 means "passerby; someone passing along the street." In this question: Wrong — A passerby has no role in maintaining the rental.
  4. Meaning: 配達員 means "delivery worker." In this question: Wrong — A delivery worker brings parcels, not repairs to the rental window.