N3 · Vocabulary

惜しむ

Reading: おしむ

Meaning: To feel reluctant to lose or part with someone or something valued.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 閉店を惜しむ声 are expressions of regret about losing a store people value. • 別れを惜しむ often describes people taking time to say goodbye. • 惜しい can describe a near miss. 惜しむ here is directed at a loss or parting and commonly takes を.

Example in context

友人たちは駅で別れを惜しんだ。

English translation: The friends lingered over their goodbyes at the station.

長く続いた店の閉店を惜しむ人が多かった。

English translation: Many people were sorry to see the long-running shop close.

引退する選手を惜しむ声が会場で聞かれた。

English translation: People at the venue expressed regret at seeing the athlete retire.

Exam focus & common mistakes

• The visible しむ in 惜しむ determines its kanji reading. Use お rather than the せき heard in 惜敗. • A usage item may give 努力を惜しまない as an option. Here 惜しむ relates to holding back a cost, so the negative means sparing no effort rather than regretting a farewell.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

最終日には、古い劇場がなくなるのを惜しむ人が集まった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: おしむ means "to feel reluctant to lose or part with someone or something valued" when written 惜しむ. In this question: Correct — People regret losing the old theater, 「古い劇場がなくなる」; 惜しむ is the native verb おしむ.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading せき belongs to 惜 in 惜敗. The native verb begins お.
  3. Meaning: おしめ means "a diaper," a synonym of おむつ. In this question: Wrong — 惜しめ is a command form or part of a conditional. The written ending here is む.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 惜しま is the stem seen in 惜しまない, not the plain form.