N3 · Vocabulary
親孝行
Reading: おやこうこう
Meaning: Things one does to care for one's parents or show them gratitude.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• Taking a parent somewhere they've always wanted to go can be 親孝行. Money needn't change hands. • 親孝行をする names the act, while 親孝行な娘 describes a daughter who treats her parents well. • 孝行 in this compound concerns one's parents. Caring for any older person in the community is better described by another expression, such as 高齢者を支える.
Example in context
初めての給料で両親に夕食をごちそうして、少し親孝行ができた。
English translation: I used my first paycheck to take my parents out to dinner and do a little something for them.
父が元気なうちに一緒に旅をするのも親孝行だと思う。
English translation: I think taking a trip with Dad while he's still in good health is another way to show I care.
祖母は、母のことを親孝行な娘だとよく言っていた。
English translation: My grandmother often said Mom was a devoted daughter.
Exam focus & common mistakes
• Two long vowels matter in the kanji reading of 親孝行. Use the compound 孝行(こうこう)to reject a final ぎょう. • Compare 親切 and 親孝行 in context when a child decides to carry out a parent's wish. The cue 母の望みをかなえる supports the choice specific to caring for a parent.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
母は「たまに電話してくれるだけでも親孝行だよ」と言った。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: おやこうこう means "being kind and dutiful to one's parents," written 親孝行. In this question: Correct — Calling one's mother in 「たまに電話してくれる」 is kindness to a parent; 親孝行 reads おやこうこう.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The on reading しん occurs in 親族, but this compound starts with the everyday おや.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 行 is ぎょう in 行事. Here it makes the second こう in 孝行.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The last character 行 contributes こう, as in 行動. Its vowel stays long.
