N3 · Vocabulary
パンク
Reading: ぱんく
Meaning: A failure of a tire that lets its air escape and makes it unusable or difficult to use.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• When air has escaped from a bicycle tire, タイヤがパンクする describes the fault. • パンクを直す means repairing the tire problem, often by patching a hole or replacing a part. • A tire that needs a little air is not necessarily punctured; パンク indicates a failure causing air loss.
Example in context
駅へ向かう途中で自転車がパンクし、押して歩いた。
English translation: My bicycle got a flat on the way to the station, so I wheeled it the rest of the way.
タイヤに穴が開いていて、パンクの原因が分かった。
English translation: We found a hole in the tire and understood what had caused the puncture.
修理店でパンクを直してもらう間、近くの店で待った。
English translation: I waited in a nearby shop while the repair shop fixed the flat.
Exam focus & common mistakes
• The tire becomes the subject in タイヤがパンクした; the rider has not deliberately punctured it. • A sharp object and sudden loss of air are stronger clues than a problem with the engine.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
山道で後輪がパンクしたので、交換用のタイヤを出した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: チェーンが外れた means "the chain came off." In this question: Wrong — A loose chain can also stop a bicycle but is not パンク.
- Meaning: ブレーキの音が大きくなった means "the brakes became noisier." In this question: Wrong — A noisy brake is a different failure.
- Meaning: ハンドルが重くなった means "the steering became heavy." In this question: Wrong — Heavy steering is not the stated tire failure.
- Meaning: タイヤが傷ついて空気が抜けた means "the tire was damaged and lost its air." In this question: Correct — This captures a flat tire or puncture.
