N3 · Vocabulary

乱暴

Reading: らんぼう

Meaning: Physically rough or harsh in the way a person behaves or handles things.

Part of speech: Na-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• To warn someone about breakable items, say 乱暴に扱わないで. The problem is rough handling. • 乱暴な言い方 criticizes an aggressive or rude delivery. 大きな声 by itself says only that the voice is loud. • The opposite depends on the action: 丁寧に運ぶ is careful handling, while 穏やかに話す is calm speech.

Example in context

壊れやすいので、箱を乱暴に扱わないでください。

English translation: It's fragile, so please don't handle the box roughly.

店員への乱暴な言い方を聞いて、周りの人が振り返った。

English translation: People turned around when they heard how harshly he spoke to the clerk.

いくら急いでいても、ドアを乱暴に閉めると近所に響く。

English translation: However much of a hurry you're in, slamming the door makes a noise the neighbors can hear.

Exam focus & common mistakes

• In usage, forceful action and 乱暴 are easy to equate. With 割れ物を台に投げるように置いた, look for needless roughness rather than merely speed or strength. • In kanji reading, the adjective 乱れる may pull the first character toward みだ. Read the compound in 乱暴な口調 using らん, as in 混乱.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

その子は借りたおもちゃを乱暴に扱って、部品を壊した。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 乱れる has the native reading みだれる. This compound uses らん.
  2. Meaning: らんほう means "an ovarian follicle" when written 卵胞, a medical term. In this question: Wrong — 暴 has voiced ぼ in this compound. The ほう in 方法 uses different characters.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 暴 takes ばく in 暴露. For rough behavior, the reading is ぼう.
  4. Meaning: らんぼう means "physically rough or harsh in the way a person behaves or handles things" when written 乱暴. In this question: Correct — The child's handling breaks the toy, so 乱暴 is らんぼう, combining 乱 as らん and 暴 as ぼう.