N3 · Vocabulary

礼金

Reading: れいきん

Meaning: An upfront payment to a landlord in addition to rent and any deposit.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• A rental listing can say 礼金なし or 礼金ゼロ. Look separately at the 敷金 entry for the deposit. • 礼金一か月分 usually gives the payment as one month's rent, even though it is an initial charge. • 敷金 is a deposit that can be returned after deductions. 礼金 is a separate charge and is generally not returned.

Example in context

最初に払うお金を減らしたくて、礼金のない部屋を探した。

English translation: I wanted lower upfront costs, so I looked for a flat with no key money.

この物件は敷金に加えて、家賃一か月分の礼金が必要だ。

English translation: This property requires key money equal to a month's rent, on top of the deposit.

家賃は安いが、礼金が高いので引っ越しを迷っている。

English translation: The rent is low, but I'm hesitating about moving because the key money is high.

Exam focus & common mistakes

• Separate 礼金 and 仲介手数料 when a rental bill includes both. In context, read 大家に支払う謝礼 as the clue for 礼金, while the fee for arranging the contract goes to the agent. • When a listing includes 日割り家賃 and 礼金 in an initial bill, both appear due at move-in. Use 入居する月の日数で決まる to identify the prorated rent and 大家への謝礼 for the separate 礼金 charge in context.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

この貸し部屋は、敷金とは別にれいきんが一か月分かかります。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 冷 is れい in 冷房 and has to do with cold. It is not the character used for this charge.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 例 is れい in 例文 and concerns examples. The rental charge uses 礼.
  3. Meaning: 礼金 means "an initial payment to the landlord, separate from rent and a deposit". In this question: Correct — This is the payment to the landlord called key money.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 令 is れい in 命令 and is associated with orders. The rental term uses 礼.