N3 · Vocabulary
理由
Reading: りゆう
Meaning: The cause or explanation for an action, decision, or situation.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• Say 欠席の理由 or 欠席した理由 to connect the reason to the action. The first starts with a noun, the second with a clause. • 理由を聞く asks for an explanation. 原因を調べる often means investigating what physically produced a problem. • 〜を理由に names the grounds someone gives for a decision, as in 安全を理由に中止する.
Example in context
遅れた理由を先生に説明しました。
English translation: I explained to the teacher why I was late.
理由が分からないまま、予定が中止になりました。
English translation: The plan was canceled without our knowing the reason.
安全を理由に、夜の見学は中止になりました。
English translation: The evening tour was canceled for safety reasons.
Exam focus & common mistakes
• An action can have both 理由 and 目的 in context. In 電車が止まったのでタクシーを使った, the ので clause supplies the reason, while 駅へ急いで行くため would introduce the purpose. • The length of ゆう matters in kanji reading of 理由. Compare the ゆう of 自由(じゆう) and the り of 理科(りか) to select りゆう.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling of the highlighted word.
集合時間を変えたりゆうを、参加者に説明した。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 利 is り as in 利益, which refers to benefit or profit. The ordinary word for a reason uses 「理」.
- Meaning: 理由 means "the cause or explanation for an action, decision, or situation". In this question: Correct — 理 and 「由」 form the word for the grounds behind a decision. The participants are told why the time changed.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 有 can read 「ゆう」, as in 有名. It carries the idea of having or being present, whereas 由 is part of the spelling for reason.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 郵 takes ゆう in 郵便 and refers to mail. An explanation for a changed meeting time calls for 「理由」.
