N3 · Vocabulary

留守

Reading: るす

Meaning: The state of being away from home when someone might expect to find you there.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• If nobody answers the door, 留守らしい says the occupants seem to be out. • Use 留守にする for the period you leave the house empty. A visitor can say お留守でした to be polite. • 外出 describes going out. 留守 focuses on the person or home a caller cannot reach.

Example in context

昼間は留守なので、荷物は夜に届けてください。

English translation: No one will be home during the day, so please deliver the package in the evening.

三日ほど家を留守にするので、庭の水やりを姉に頼んだ。

English translation: I'll be away for about three days, so I asked my sister to water the garden.

お宅にうかがいましたが、お留守でした。

English translation: I stopped by your home, but you were out.

Exam focus & common mistakes

• A phone exchange can make 留守 and 話し中 sound like similar reasons to call later. Use 家に誰もいない to choose absence, while 通話中 indicates a busy line. • The length of a person's absence can distract in paraphrase. In 午後は留守だが夜には戻る, the return time points to a temporary absence rather than a vacant residence.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

配達員は留守だった家に、あとで戻ることにした。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: るす means "the state of being away from home when someone might expect to find you there" when written 留守. In this question: Correct — The courier returns because nobody was home, the 留守 situation read るす.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 守 can be read もり in 子守. In 留守 it takes the on reading す.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 守 is しゅ in 守備. Its reading here is す.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 留 is りゅう in 留学. The shorter る is used in 留守.