N3 · Vocabulary
留守番
Reading: るすばん
Meaning: Staying at home to mind it while other people are away.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• Give に to the person in 留守番を頼む when asking them to stay behind and look after the house. • 留守 names the absence, while 留守番 names what the person staying behind does. • 一人で留守番 can describe a child trusted to stay home alone.
Example in context
親が買い物に行く間、私が留守番をした。
English translation: I stayed home to look after the house while my parents went shopping.
留守番をしていたら、宅配便が来た。
English translation: A delivery came while I was minding the house.
旅行中は兄に留守番を頼んである。
English translation: I've asked my brother to look after the house while I'm away.
Exam focus & common mistakes
• The tempting reading りゅう uses the sound from 留学. In 留守番, read 留守 as the familiar fixed unit るす, then add ばん. • Staying behind at a shop does not necessarily make someone a regular clerk. In 店主が外出する間だけ留守番をする, 間だけ marks temporary responsibility while the owner is away.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
午後は子どもが留守番をするので、早めに帰る。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 番 takes the voiced reading ばん here, as in 当番.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 留 is りゅう in 留学 and 守 is しゅ in 守備. 留守 has its own reading るす.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 守 has the reading しゅ in 守備, but the pair 留守 is るす.
- Meaning: るすばん means looking after a home while others are away; house-sitting. In this question: Correct — The child will look after the home that afternoon; 留守番 is るすばん, retaining the す of 留守.
