N3 · Vocabulary
了承
Reading: りょうしょう
Meaning: Acceptance of something once its content or circumstances are understood.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• 変更を了承する says that the person informed accepts the change, rather than merely hearing about it. • 了承を得る is useful in reports about getting someone to accept a plan before you act. • A notice can say ご了承ください to ask readers to accept a condition. 承知しました can also simply acknowledge that a message was understood.
Example in context
担当者の了承を得てから、会議の日を一週間ずらした。
English translation: We got the person in charge's approval before moving the meeting by a week.
工事中は音が出ますので、あらかじめご了承ください。
English translation: Please be aware that there will be noise during construction.
理由を説明すると、店長は開店時間の変更を了承した。
English translation: Once we explained why, the manager agreed to change the opening time.
Exam focus & common mistakes
• When someone receives a proposed change, context may offer 了承 and 通知. Follow 条件を説明して相手の同意を待った to choose the recipient's acceptance rather than the sender's act of informing them. • A notice reading 返金できませんので phrases ご了承ください as a request. In paraphrase, the stated policy shows the reader is asked to accept a condition rather than correct or overlook an error.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
先方のりょうしょうが取れたので、納品日を月曜に変更した。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 勝 is しょう in 勝負 and concerns winning. The consent word uses 承.
- Meaning: 了承 means "acceptance of something once its content or circumstances are understood". In this question: Correct — The compound describes the other party's acceptance of the change.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 章 is しょう in 文章 or 第一章. It does not express acceptance.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The other party agreed to the delivery-date change, so use 承; 証 concerns evidence, as in 証明, rather than consent.
