N3 · Vocabulary

差

Reading: さ

Meaning: The difference between two amounts, scores, or levels.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 二つの値の差を求める asks for the amount by which they differ. • 差が開く says the gap gets wider. The two amounts can both rise while the gap between them grows. • 違い covers qualitative contrasts such as different colors. A difference in price or performance can naturally be measured as a 差.

Example in context

二つの店の値段には、五百円の差がある。

English translation: There's a five-hundred-yen price difference between the two stores.

後半で点を取られて、差が開いた。

English translation: They scored in the second half, and the gap widened.

昼と夜の気温の差が大きいので、上着を持っていこう。

English translation: There's a big difference between daytime and nighttime temperatures, so let's bring a jacket.

Exam focus & common mistakes

• When context gives 八十点 and 七十五点, 五点の差 names the difference between the scores. Compare the two values before choosing 合計, which would add them. • In usage, 意見の差が小さくなる can describe views growing closer. Look for a change in the gap, even though the people may still disagree.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

二人の点は七十八点と八十点で、( )はわずか二点だった。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 満点 means "the maximum available marks." In this question: Wrong — The maximum possible score is not given.
  2. Meaning: 平均 means "average." In this question: Wrong — Their average is 79, not two.
  3. Meaning: 合計 means "sum total." In this question: Wrong — Adding the scores gives 158, not two.
  4. Meaning: 差 means "a difference or gap." In this question: Correct — Subtracting the lower score from the higher one gives a two-point gap.