N3 · Vocabulary
差がつく
Reading: さがつく
Meaning: For a noticeable difference in performance to emerge between people or groups.
Part of speech: Phrase / expression
School and study
Saved
How to use it
• 点数に差がつく names the measure with に. The scores can start out close and then diverge. • 差をつける describes putting distance between yourself and a rival or setting things apart. 差がつく describes the gap that results. • 差がある reports an existing difference. 差がつく often shows how a difference develops as people practice or compete.
Example in context
最初は同じ速さだったが、坂道で二人の間に差がついた。
English translation: They started at the same speed, but a gap opened up between them on the hill.
毎日少しずつ復習するかどうかで、学期末には点数に差がつく。
English translation: By the end of term, reviewing a little each day makes a difference in scores.
前半は同点だったが、後半になって大きく差がついた。
English translation: The teams were tied in the first half, but a big gap opened up in the second.
Exam focus & common mistakes
• If a result was tied at first, context may offer 追いつく or 差がつく. Use 後半で一方だけ得点を重ねた to see the gap opening. • A paraphrase can confuse winning with pulling ahead. In 三回目の演技で点に差がついた, look at まだ結果は出ていない to select the developing difference without assuming a final winner.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
同じ課題を始めた二つの班は、準備にかけた時間が違い、仕上がりに( )。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 話が合った means "found common ground in conversation". In this question: Wrong — Getting along in conversation does not describe the difference in the work.
- Meaning: 差がついた means "a difference developed between the results". In this question: Correct — A gap developed between the two groups' results.
- Meaning: 手が届いた means "was able to reach something". In this question: Wrong — This means something came within reach. The sentence compares outcomes.
- Meaning: 順番が来た means "one's turn came". In this question: Wrong — A turn arriving does not explain the difference in finished work.
