N3 · Vocabulary
再配達
Reading: さいはいたつ
Meaning: Another attempt to deliver something after the earlier attempt failed.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 再配達を頼む is useful when a package could not be handed over the first time. • 不在票 often gives a way to choose a 再配達の日時. 配達予定 alone can be the original delivery. • 再送 can mean sending something again, including an email. 再配達 concerns getting a delivery to the recipient after a failed attempt.
Example in context
留守だったので、荷物の再配達を頼んだ。
English translation: I was out, so I asked for the package to be delivered again.
不在票を見て、再配達の時間を選んだ。
English translation: I looked at the missed-delivery slip and chose a time for redelivery.
再配達を夕方にしてもらったので、家で待っていた。
English translation: I arranged redelivery for the evening, so I waited at home.
Exam focus & common mistakes
• Distinguish はい and ばい for 配 in the kanji reading of 再配達. 配送 uses はい, which also fits after さい in this compound. • A context option like 再発行 concerns issuing another copy. For 再配達, the clue 受け取りに来られなかった can accompany a second delivery attempt for the same item.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
昨日届かなかった荷物の再配達を申し込んだ。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading たつ belongs to 達 in 配達. The sound たち is familiar as the suffix in 子どもたち.
- Meaning: さいはいたつ means "another attempt to deliver something after the earlier attempt failed" when written 再配達. In this question: Correct — The parcel did not arrive 「昨日」, so another delivery is requested; 再配達 is さいはいたつ, retaining はい and たつ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 配 stays はい after 再, with no small っ to trigger ぱ as in 失敗.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — だつ is the reading of 脱 in 脱出. 達 in 配達 starts with unvoiced た.
