N3 · Vocabulary
採用
Reading: さいよう
Meaning: An employer's selection of someone to employ.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• 会社が人を採用する gives the employer's view. 就職する gives the new employee's view. • 採用が決まる is about the hiring decision. It can come well before the first 出勤. • Look for 採用人数 in a job notice for the number of people the organization intends to hire or has hired.
Example in context
店は来月から働く人を二人採用した。
English translation: The shop hired two people to start next month.
昨日、電話で採用が決まったと知らせを受けた。
English translation: Yesterday I got a call telling me I'd been hired.
新しい工場では、地元の人を採用する予定だ。
English translation: The new factory plans to hire local residents.
Exam focus & common mistakes
• In orthography, 面接を経てさいようされた calls for 採用. The character 採 points to making a selection, whereas 使用 describes using something and reads しよう. • A usage question can accept 案を採用する in a meeting report. If the participants pick one design from several proposals, use the chosen proposal as the object rather than looking for a job applicant.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
面接した人の中から、来月うちの店で働く人を三人( )する。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 募集 means "recruitment." In this question: Wrong — Recruiting applicants precedes choosing them from the interviews.
- Meaning: 採用 means "hiring someone or adopting an idea." In this question: Correct — The store will choose three interviewees to hire.
- Meaning: 就職 means "finding employment." In this question: Wrong — A person starts a job; the store does not 就職する the person.
- Meaning: 出勤 means "going to work." In this question: Wrong — This is going to work for the day, which the hired people will do later.
