N3 · Vocabulary

冷める

Reading: さめる

Meaning: To lose heat after having been hot.

Part of speech: Verb

Food and meals

Save this item

How to use it

• The hot thing takes が in 汁が冷める. 冷ます describes someone letting it cool. • 冷めないうちに is a prompt to eat or drink while something is still warm. • 冷たい describes the state of being cold. 冷めた reports a change, even when the food is still lukewarm.

Example in context

話している間にコーヒーが冷めてしまった。

English translation: My coffee went cold while we were talking.

冷めないうちに、先にスープを飲んでください。

English translation: Please have the soup first, while it's still warm.

ご飯が冷めると、この弁当の味がよく分かる。

English translation: You can really taste the flavors in this bento once the rice has cooled.

Exam focus & common mistakes

• What changes decides orthography: ミルクがさめる uses 冷める, while 夢からさめる uses 覚める. Check which thing is changing before committing to the shared reading. • A paraphrase item about ドラマへの熱が冷めた can mean 興味がなくなってきた. Follow the abstract object of the enthusiasm before treating 熱 as a measured temperature.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

電話に出ている間に、さっきまで熱かった料理が( )。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 凍った means "became frozen," the past form of 凍る. In this question: Wrong — Freezing is a separate change of state that the room-temperature setting does not support.
  2. Meaning: 沸いた means "boiled (the past form of 沸く)." In this question: Wrong — Boiling would require continued or renewed heating.
  3. Meaning: 温まった means "became warm (the past form of 温まる)." In this question: Wrong — This means it gained heat.
  4. Meaning: 冷めた means "cooled down from heat (the past form of 冷める)." In this question: Correct — The dish lost its heat while the speaker was on the phone.