N3 · Vocabulary
酸味
Reading: さんみ
Meaning: A sour or tart quality in food.
Part of speech: Noun
Food and meals
Saved
How to use it
• To say that sourness comes through strongly in the flavor, say 酸味が強い. • レモンで酸味を足す names what adds tartness. 酸味を抑える means making it less pronounced. • 酸っぱい describes the thing that tastes sour. 酸味 names that part of its flavor, even when it tastes sweet as well.
Example in context
このりんごは甘さの中に少し酸味がある。
English translation: This apple has a little tartness beneath its sweetness.
酢を入れすぎて、たれの酸味が強くなった。
English translation: I put in too much vinegar, and the sauce came out very tart.
魚のソースにレモンで酸味を足した。
English translation: I added some lemon to give the fish sauce a tang.
Exam focus & common mistakes
• Picking 辛味 for any sharp taste confuses different sensations. In 梅干しの酸味, 梅干し cues tartness, whereas 唐辛子 points to heat. • 味 can tempt a reader to use あじ as the final sound. Read the compound さんみ, with み as in 甘味.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
酢を足したので、たれにさんみが出た。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 山 is さん in 登山 and means a mountain.
- Meaning: 三味 is an abbreviation for the shamisen, a three-stringed instrument. In this question: Wrong — 三 is さん for the number three. The sauce has acquired tartness, rather than a set of three flavors.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 算 is さん in 暗算 and indicates calculation.
- Meaning: 酸味 means "a sour or tart quality in food". In this question: Correct — 酸 gives sourness, and 味 refers to the flavor.
