N3 · Vocabulary
さっぱり
Reading: さっぱり
Meaning: With a fresh, light taste that leaves little heaviness afterward.
Part of speech: Adverb
Food and meals
Saved
How to use it
• さっぱりした味 often points to a clean finish. あっさり emphasizes lack of richness, and the two can overlap. • 酢でさっぱりさせる describes using vinegar to lighten a dish's taste. • A different construction, さっぱり分からない, strengthens a negative and has no food meaning.
Example in context
レモンをかけると、揚げ物もさっぱり食べられる。
English translation: A squeeze of lemon keeps even fried food from tasting heavy.
口の中に油っぽさが残らない、さっぱりしたドレッシングだ。
English translation: It's a refreshing dressing that doesn't leave an oily aftertaste.
暑いので、夕食にはさっぱりした酢の物を出した。
English translation: It was hot, so I served a refreshing vinegar-dressed side dish with dinner.
Exam focus & common mistakes
• An action that leaves someone feeling refreshed can cue さっぱり in context. In シャワーを浴びてさっぱりした, シャワー identifies the action that leaves the person feeling refreshed. • The paraphrase of a personality description can test a different sense. In さっぱりした性格で過ぎたことを気にしない, 性格 and 気にしない point to a person who does not dwell on things.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
夏の試食会で、濃いミルク味よりも、後味が( )した梅のシャーベットが好まれた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: しっとり means "with a pleasing amount of moisture that keeps a texture soft." In this question: Wrong — Moist texture does not describe the clean 「後味」 of a sorbet.
- Meaning: こってり means "rich and heavy in flavor." In this question: Wrong — Heaviness repeats the rich 「濃いミルク味」 that the sorbet is contrasted with.
- Meaning: さっぱり means "with a fresh, light taste that leaves little heaviness afterward." In this question: Correct — The plum sorbet's light finish contrasts with 「濃いミルク味」.
- Meaning: ぴったり means "in a way that fits exactly, leaving no unwanted space." In this question: Wrong — An exact fit does not describe a drink or dessert's 「後味」.
