N3 · Vocabulary

ささやく

Reading: ささやく

Meaning: To speak very quietly so only someone close can hear.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• 耳元でささやく describes speaking close to the listener's ear. • 小声で言う can cover quiet speech that others nearby hear. ささやく often suggests the words are meant for one person close by. • 囁く is also written, though kana is easy to read in ordinary text.

Example in context

後ろの席の友達が私の耳元でささやいた。

English translation: My friend in the seat behind whispered in my ear.

赤ちゃんを起こさないように、二人はささやいて話した。

English translation: The two whispered so they wouldn't wake the baby.

彼女は「次は私たちだよ」とそっとささやいた。

English translation: She whispered, “We're next.”

Exam focus & common mistakes

• Quiet speech can tempt a reader to use つぶやく even when it is addressed to someone nearby. In 相手だけに合図をささやく, 相手だけ identifies an intended listener, which supports whispering to that person. • Reading ささやかれる only as low-volume speech can miss the news sense. In 方針変更のうわさがささやかれる, うわさ indicates that the rumour is circulating.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

彼は近くの友達にだけ聞こえるようにささやいた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 話すのをやめて黙った means "stopped speaking and stayed silent." In this question: Wrong — The person did speak to their friend.
  2. Meaning: ごく小さな声で話した means "spoke in a very quiet voice." In this question: Correct — Only someone nearby is meant to hear the words.
  3. Meaning: 同じ言葉を何度も書いた means "wrote the same words many times." In this question: Wrong — The action is speaking aloud, however quietly.
  4. Meaning: 遠くまで届く声で叫んだ means "shouted loudly enough to be heard far away." In this question: Wrong — A shout reaches much farther.