N3 · Vocabulary
精算
Reading: せいさん
Meaning: Settling the difference between what has already been paid and what is actually due.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• 乗り越し精算 means paying the extra fare after traveling beyond what your ticket covers. • 旅費を精算する can mean balancing advance payments against actual costs and paying or returning the difference. • 支払う is general. 精算 adds the idea of working out and settling a balance. 生産 is an unrelated homophone meaning production.
Example in context
降りる駅を変えたので、改札の前で運賃を精算した。
English translation: I changed where I was getting off, so I settled the fare difference before the gates.
出張から戻ったら、領収書を出して旅費を精算する。
English translation: When I get back from the business trip, I'll submit the receipts and settle the travel expenses.
切符で足りない分は、精算機でお支払いください。
English translation: Please use the fare adjustment machine to pay any difference your ticket doesn't cover.
Exam focus & common mistakes
• Orthography distinguishes 精算 from 生産. 不足分を窓口でせいさんする takes 精算 because someone is settling the amount due, whereas 生産 concerns making goods. • A context item may show 仮払いの交通費 and receipts with the actual fare. The existing payment and the true cost together indicate 精算 instead of an initial advance.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
切符の金額では足りなかったので、改札の手前のせいさん機で不足分を払った。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 清算 means "settling outstanding accounts." In this question: Wrong — 清算 can close out financial accounts or bring a relationship to an end. A fare adjustment machine is conventionally 精算機.
- Meaning: 生産 means "production or manufacture." In this question: Wrong — 生産 concerns producing things. It would not name a station machine for adjusting a fare.
- Meaning: 成算 means "a prospect of success." In this question: Wrong — 成算 means a prospect of success, not a machine for settling a fare.
- Meaning: 精算 means "calculating and settling the exact amount due." In this question: Correct — A station's 精算機 settles the difference between the fare due and the amount the ticket covered.
