N3 · Vocabulary
精算機
Reading: せいさんき
Meaning: A machine used to pay an outstanding fare or other charge.
Part of speech: Noun
Shopping and money
Saved
How to use it
• If you ride beyond the fare you've paid, 乗り越した分は精算機で払う describes making up the difference at the station. • のりこし精算機 is an expanded sign for the same purpose. 券売機 sells tickets in the first place. • 精算 means settling the difference. The final 機 names the machine that handles the payment.
Example in context
切符の区間を過ぎたので、精算機で差額を払った。
English translation: I rode beyond the zone on my ticket, so I paid the difference at the fare adjustment machine.
改札の手前に精算機が二台ある。
English translation: There are two fare adjustment machines just before the gates.
精算機に切符を入れると、払う金額が表示された。
English translation: I inserted my ticket and the machine showed how much I owed.
Exam focus & common mistakes
• The homophone 清算機 may tempt readers familiar with 清算. The remaining payment in 不足額を硬貨で払う points to 精算, the settlement of a calculated difference. • Learners may choose 改札機 because both machines are near station exits. In 画面に出た差額を支払う, the machine accepts payment for the difference, which identifies a 精算機.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
切符の区間より先まで乗った方は、改札前の( )で不足分を払ってください。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 自動販売機 means "vending machine". In this question: Wrong — A vending machine sells products rather than settling a rail fare.
- Meaning: 券売機 means "ticket machine; ticket-vending machine". In this question: Wrong — A ticket machine ordinarily sells a ticket before the ride.
- Meaning: 改札機 means "ticket gate; faregate". In this question: Wrong — The gate checks the fare. The notice directs riders to pay before it.
- Meaning: 精算機 means "a machine used to pay an outstanding fare or other charge." In this question: Correct — The machine collects the outstanding fare.
