N3 · Vocabulary
世間
Reading: せけん
Meaning: The wider circle of people whose opinions or customs shape social expectations.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• The 目 in 世間の目 is figurative. It refers to how a person expects the people around them to judge them. • The saying 世間は狭い fits a surprising link between people, for example when a coworker turns out to know an old classmate. • 社会 can name institutions or the structure of a society. 世間 often brings the norms and opinions of the people around you to the foreground.
Example in context
世間の目を気にして、自分の希望をなかなか話せなかった。
English translation: I worried about what people would think, so I couldn't bring myself to say what I wanted.
旅先で会った人が母の同級生だと知り、世間は狭いと思った。
English translation: When I found out someone I met on a trip had been my mother's classmate, I thought what a small world it was.
その知らせは世間の関心を集めた。
English translation: The news drew widespread public interest.
Exam focus & common mistakes
• A kanji reading item may tempt you to borrow the かい of 世界. In 世間, the second character is 間 and the established compound reading is せけん. • A passage about someone’s reputation may make 世界 look like a general audience. In 世間体を気にする, 体 is part of 世間体, which points to how one looks in other people’s eyes.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
会社を辞めたことを近所の人にどう思われるか、父は( )の目を気にしている。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 会場 means "assembly hall; meeting place". In this question: Wrong — There is no gathering or venue for the people involved.
- Meaning: 世間 means "the wider circle of people whose opinions or customs shape social expectations." In this question: Correct — What the neighbors might think is a question of social judgment.
- Meaning: 設備 means "equipment or facilities installed to support a place or service." In this question: Wrong — Equipment cannot judge his decision.
- Meaning: 視線 means "one's line of sight; one's gaze". In this question: Wrong — 視線 itself means a gaze. 視線の目 does not form the social expression here.
