N3 · Vocabulary
世間話
Reading: せけんばなし
Meaning: Casual talk about everyday matters.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• Weather, shopping, or neighborhood events can be topics of 世間話 while people wait. • 世間話をする need not lead to a decision. 相談 normally raises a matter someone wants advice on. • ちょっと世間話をしてから本題に入る contrasts informal chat with the main business.
Example in context
順番を待ちながら、隣の人と世間話をした。
English translation: I made small talk with the person next to me while waiting my turn.
打ち合わせの前に少し世間話をした。
English translation: We chatted a little before the meeting.
祖母は店の人との世間話を楽しみにしている。
English translation: Grandma looks forward to chatting with the shop staff.
Exam focus & common mistakes
• A learner might translate 世間話 as serious discussion of society because of 世間. An elevator conversation about 急に寒くなりましたね can be ordinary small talk. • Learners may confuse a chat with 打ち合わせ if it happens in a work setting. With 雑談だけで会議の準備はしなかった, the conversation is informal and has no planning purpose.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「世間話」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "I wrote the science small-talk formula on the school blackboard." 世間話 means "casual conversation or small talk." In this question: Wrong — A scientific formula is not an item of small talk.
- Meaning: "I measured the small talk before the train's departure as three minutes." 世間話 means "casual conversation or small talk." In this question: Wrong — The clock measures the time until departure, not a conversation.
- Meaning: "While waiting for the bus, I chatted with the person beside me about the weather and similar topics." 世間話 means "casual conversation or small talk." In this question: Correct — The strangers pass the time talking casually about everyday things.
- Meaning: "The two companies conducted contract small talk to decide important conditions." 世間話 means "casual conversation or small talk." In this question: Wrong — Settling contractual terms is a negotiation, not idle chat.
