N3 · Vocabulary
せっかく
Reading: せっかく
Meaning: Marking an effort or opportunity as special enough that one wants it to count.
Part of speech: Adverb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• せっかく来たのだから introduces a reason to make the most of having come. せっかくなら can lead directly into a suggestion. • せっかく作ったのに signals disappointment that effort went to waste. The same word can lead to a positive outcome with から. • わざわざ emphasizes going out of one's way. せっかく focuses on the value of the effort or chance once it exists. The kanji spelling 折角 is also seen.
Example in context
せっかく海の近くまで来たのだから、魚を食べて帰ろう。
English translation: Since we've come all the way to the coast, let's have some fish before we go home.
せっかく作ったのに、持っていくのを忘れた。
English translation: After all the trouble I took to make it, I forgot to bring it.
せっかくの休みなので、ふだん行けない店を訪ねた。
English translation: I made the most of the day off by visiting a shop I don't usually get to go to.
Exam focus & common mistakes
• An opportunity context can pit せっかく against どうせ. If an invitation is めったに得られない機会だから参加したい, the chance is valued, making せっかく appropriate rather than the matter-of-fact premise of どうせ. • A complaint can point to wasted effort instead of an accidental event. With 何時間もかけて作ったのに誰も来なかった, のに reinforces the frustration that supports せっかく rather than たまたま.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
せっかくここまで来たのだから、展示を一つ見て帰ろう。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 時間がないから何もせず means "doing nothing because there is no time." せず is the negative linking form of する, meaning "without doing." In this question: Wrong — Leaving without doing anything conflicts with the proposal 「展示を一つ見て帰ろう」.
- Meaning: ここまで来た機会を無駄にせず means "without wasting the opportunity of having come this far." 無駄にせず means "not letting something go to waste." In this question: Correct — Having come 「ここまで」, the speaker wants to make use of that opportunity.
- Meaning: 最初から来る予定がなかったので means "because there was no plan to come from the start." なかった is a past negative form. In this question: Wrong — The people have already arrived in 「ここまで来た」; no abandoned original plan is stated.
- Meaning: 展示を見るのをやめたので means "because we gave up looking at the exhibits." やめた is the past form of "stop; give up." In this question: Wrong — The proposal 「展示を一つ見て」 recommends seeing an exhibit rather than giving up.
