N3 · Vocabulary

背負う

Reading: せおう

Meaning: To carry something on one's back.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 荷物を背負う tells you how the load is carried. 持つ leaves the carrying method open. • 赤ちゃんを背負う is also natural. 抱く usually brings to mind holding the child in your arms. • 背負う also has the reading しょう. おぶう is a separate everyday verb often used for carrying a child on the back.

Example in context

水と弁当を入れたリュックを背負った。

English translation: I put on my backpack with water and lunch inside.

母は眠ってしまった子を背負って坂を上った。

English translation: The mother carried her sleeping child on her back up the hill.

弟は大きな荷物を背負うと、前に少し体を傾けた。

English translation: My brother leaned forward slightly when he hoisted the big load onto his back.

Exam focus & common mistakes

• Picking 抱える for 背負う misses which part of the body bears the load. The straps in 両肩にひもを掛けて背負う indicate carrying it on the back. • Backpacks may be the first association with 背負う, even when the object is abstract. In チームの責任を背負う, 責任 signals accepting a burden rather than carrying an object.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

両手を空けて歩きたいので、荷物をリュックに入れて( )。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 背負った means "carried on the back," the past form of 背負う. In this question: Correct — A backpack is supported on the back, leaving both hands free.
  2. Meaning: 引きずった means "dragged along," the past form of 引きずる. In this question: Wrong — Dragging it does not follow from wearing a backpack and usually requires a hand.
  3. Meaning: 預けた means "left in someone's care," the past form of 預ける. In this question: Wrong — Leaving the bag with someone would mean walking without it.
  4. Meaning: 抱えた means "held in the arms," the past form of 抱える. In this question: Wrong — Holding the load in one's arms would occupy them.