N3 · Vocabulary
世話になる
Reading: せわになる
Meaning: To receive help or support from someone over a period or occasion.
Part of speech: Phrase / expression
People and family
Saved
How to use it
• The helper takes に in 親戚の方に世話になる. With 世話をする, the subject gives the care. • Before a stay or a work placement, お世話になります acknowledges help you expect to receive. • On leaving, お世話になりました thanks the host for the support they provided.
Example in context
引っ越し先が決まるまで、叔母の家で世話になった。
English translation: My aunt put me up until I found a new place.
実習では田中さんにお世話になることになった。
English translation: Ms. Tanaka will be looking after me during my placement.
短い間でしたが、皆さんに大変お世話になりました。
English translation: I was only here a short time, but I'm very grateful for all your help.
Exam focus & common mistakes
• Receiving help can be confused with causing trouble to the helper. When 宿を貸してくれた describes the arrangement gratefully, choose 世話になる over 迷惑をかける. • The polite prefix in お世話さまでした can suggest the wrong register. In a formal note thanking a former supervisor, お世話になりました is the safer closing.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
足をけがして通学できなかった間、送り迎えをしてくれた友達に( )。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 面倒を見た means "looked after someone (the past form of 面倒を見る)." In this question: Wrong — The speaker would be the one looking after the friend.
- Meaning: 世話になった means "received help or care from someone (the past form of 世話になる)." In this question: Correct — The friend gave the speaker ongoing help with transportation.
- Meaning: 迷惑をかけられた means "was inconvenienced by someone (a passive form of 迷惑をかける)." In this question: Wrong — This would cast the rides as trouble caused by the friend.
- Meaning: 気を配った means "paid thoughtful attention (the past form of 気を配る)." In this question: Wrong — This would say the speaker looked out for the friend.
