N3 · Vocabulary

借家

Reading: しゃくや

Meaning: A house someone lives in as a tenant.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• A tenant can say 借家に住む. A home the resident owns is a 持ち家. • 借家を探す often puts the emphasis on renting an entire house. 賃貸物件 can include apartments or other rentals. • 借家 is also read しゃっか, especially in compounds such as 借家契約. In everyday conversation しゃくや is common.

Example in context

結婚してすぐ、駅から遠い借家に住んだ。

English translation: Just after we got married, we lived in a rented house far from the station.

庭のある借家を探している。

English translation: I'm looking for a house with a yard to rent.

借家なので、壁の色を変える前に大家に相談した。

English translation: Since I rent the house, I asked the landlord before changing the wall color.

Exam focus & common mistakes

• The word 家賃 can make learners choose 大家 when reading about renters. In 借家の屋根を直す, 屋根 identifies the rented building as the referent. • Using 貸家 can shift the description to the owner’s offering. In 借家だから勝手に改装できない, the speaker’s tenant position supports 借家.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

家を買ったわけではなく、毎月大家に家賃を払ってこの( )に住んでいる。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 別荘 means "a house kept for occasional stays away from one's main home." In this question: Wrong — Nothing suggests a second house for holidays.
  2. Meaning: 借家 means "a house someone lives in as a tenant." In this question: Correct — The resident rents the house from a landlord.
  3. Meaning: 実家 means "one's family home, especially the home of one's parents". In this question: Wrong — The payment terms do not identify the resident's family home.
  4. Meaning: 持ち家 means "one's (own) house". In this question: Wrong — The resident says they did not buy or own the home.