N3 · Vocabulary

渋い

Reading: しぶい

Meaning: Having a dry taste that makes the mouth pucker.

Part of speech: I-adjective

Food and meals

Save this item

How to use it

• 渋い柿 makes the mouth feel dry or puckered. The sensation is more specific than an unpleasant taste. • 濃く入れたお茶 can be 渋い. 苦い emphasizes bitterness, which may occur together with astringency. • 渋み is the noun for the sensation. With tea or fruit in the sentence, 渋い normally has the taste sense.

Example in context

この柿はまだ渋くて、そのままでは食べにくい。

English translation: This persimmon is still so astringent it's hard to eat as it is.

茶葉を長く入れたままにしたら、お茶が渋くなった。

English translation: Leaving the leaves in too long made the tea astringent.

口に入れると渋いが、あとから少し甘みが出る。

English translation: It makes your mouth pucker at first, but a little sweetness comes through afterward.

Exam focus & common mistakes

• Outside food passages, learners may still read 渋い as a taste. In 値引きに渋い顔をする, 顔 signals an expression of reluctance or displeasure. • With muted clothing colors, 地味 can look like an exact equivalent of 渋い. In 渋い色合いの着物が上品だ, 上品 supports the restrained appeal conveyed by 渋い.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

この柿はまだ少し渋い。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: じゅうい means "a veterinarian" when written 獣医. In this question: Wrong — じゅう is the on reading of 渋 in 渋滞.
  2. Meaning: しぶみ means "astringency; tartness" when written 渋み. In this question: Wrong — 渋み is the noun for astringency, but the printed adjective ends in い.
  3. Meaning: しぶい means "having a dry taste that makes the mouth pucker" when written 渋い. In this question: Correct — The persimmon's astringent taste, 「この柿」, is 渋い, read しぶい with voiced ぶ.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The native reading has voiced ぶ as in 渋み. Taking away the voicing changes it to ふ.