N3 · Vocabulary
敷金
Reading: しききん
Meaning: A refundable rental deposit held against charges such as damage or unpaid rent.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• When the tenant says 敷金を預ける, they are putting down money for the landlord to hold against charges under the lease. • 退去時に敷金が戻る concerns the amount left after permitted deductions. • 礼金 is a separate payment made at the start, ordinarily without a refund. An estimate can list both.
Example in context
この部屋の敷金は家賃一か月分だ。
English translation: The deposit for this apartment is one month's rent.
見積もりを見ながら、敷金と礼金の違いを聞いた。
English translation: Looking over the estimate, I asked what the difference was between the deposit and the key money.
部屋を出たあと、敷金の一部が戻った。
English translation: I got part of my deposit back after moving out.
Exam focus & common mistakes
• A rental payment may tempt learners to choose 保証料 whenever the note mentions a guarantee. In 修繕費を差し引いた敷金の残額, the remaining balance after deductions identifies the deposit. • Kanji reading may tempt you to borrow the ふ of 布 from the similar-looking 敷. Use しき in 敷金, as in 敷物.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
入居時に預け、退去後に修理代などを引いた残りが戻るのは( )です。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 管理費 means "a charge for managing and maintaining a building or facility." In this question: Wrong — Management fees pay for upkeep as an ongoing charge.
- Meaning: 敷金 means "a refundable rental deposit held against charges such as damage or unpaid rent." In this question: Correct — A deposit is held and may be returned after deductions.
- Meaning: 家賃 means "rent charged for a house or apartment." In this question: Wrong — Rent pays for occupying the home and is not held as security.
- Meaning: 礼金 means "an upfront payment to a landlord in addition to rent and any deposit." In this question: Wrong — Key money is generally a separate nonrefundable payment.
