N3 · Vocabulary
診断
Reading: しんだん
Meaning: A medical judgment about what condition a patient has.
Part of speech: Noun
Body and health
Saved
How to use it
• A doctor can say 病気だと診断する. The clause ending in と supplies the conclusion. • On the receiving side, 診断を受ける presents the patient as being diagnosed. • 検査 gathers evidence such as measurements or test results. 診断 is the judgment made from that evidence and the examination.
Example in context
二つの検査の結果を見て、医師は風邪だと診断した。
English translation: After looking at the two test results, the doctor diagnosed a cold.
痛みの原因について、別の医師の診断も受けた。
English translation: I got a diagnosis from another doctor about the cause of the pain as well.
まだ診断がついていないので、来週も病院へ行く。
English translation: I still don't have a diagnosis, so I'm going back to the hospital next week.
Exam focus & common mistakes
• 段 and 断 share the reading だん, so a learner may write 診段. With パソコンの故障を診断する, pick 断 as in 判断 for reaching a conclusion. • A machine can be 診断された without anyone fixing it. Where 原因が判明した follows, check whether a fault was identified or a repair was completed.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
検査のあと、医師から「かぜです」としんだんされた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 新 reads 「しん」 in 新聞 and indicates novelty.
- Meaning: 診断 means "identifying an illness through examination" (しんだん). In this question: Correct — 診 is medical examination and 断 indicates reaching a judgment.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 真 shares 「しん」 in 写真 and conveys what is true.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 段 reads 「だん」 in 段階 and indicates a step or stage.
