N3 · Vocabulary

新婚

Reading: しんこん

Meaning: The state or period of having recently married.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• 新婚の二人 are the newlyweds. 新婚生活 covers what their married life is like soon after the wedding. • 新婚旅行 is the usual expression for a honeymoon, even if the trip is taken a little after the ceremony. • 結婚 is the marriage or the act of getting married. 新婚 carries the extra idea that the marriage is recent.

Example in context

新婚の二人は駅の近くで暮らし始めた。

English translation: The newlyweds began living near the station.

結婚式の翌月、二人は新婚旅行で沖縄へ行った。

English translation: The month after their wedding, the couple went to Okinawa on their honeymoon.

姉は新婚生活にも慣れてきたと笑っていた。

English translation: My sister smiled and said she was getting used to married life.

Exam focus & common mistakes

• The sound しんこん may tempt you to write 親 in place of 新. In 新婚祝い, the gift marks a newly married couple, so 新 supplies the idea of newness. • Calling an engaged couple 新婚 jumps ahead of the marriage. In 来月入籍する予定, 予定 shows the marriage is still ahead, so 婚約中 fits if they are engaged.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

式を挙げたばかりの二人は、しんこん生活を楽しんでいる。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 親 can read しん, as in 親友. It gives the idea of closeness or parents.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading こん belongs to 混 in 混雑 and means mixing or crowding.
  3. Meaning: 新婚 means "the state or period of having recently married". In this question: Correct — 新 marks recency and 婚 marks marriage.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading こん belongs to 根 in 根本 and refers to roots or a basis.