N3 · Vocabulary
診療
Reading: しんりょう
Meaning: Examining and treating patients as a medical service.
Part of speech: Noun
Body and health
Saved
How to use it
• Clinic signs use 診療時間 for the hours medical care is available. 受付時間 can end earlier. • 診療を受ける covers being seen or treated. A single examination can also be described more narrowly as 診察を受ける. • When a clinic posts 休診, regular medical appointments are suspended, even if someone can answer the phone.
Example in context
午後の診療は二時から始まる。
English translation: Afternoon consultations begin at two.
土曜日も診療を行っている医院を探した。
English translation: I looked for a clinic that also sees patients on Saturdays.
仕事を早く切り上げて、夕方の診療を受けた。
English translation: I left work early and saw the doctor during evening hours.
Exam focus & common mistakes
• 診療 can be mistaken for the consultation fee because 料 also reads りょう. With 診療を再開する, choose 療 as in 治療 for the care itself. • A single medicine can make learners choose 診療 as a product name. With 診療を担当する, look for responsibility for seeing or treating patients.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
この医院では日曜日も午前中だけしんりょうを行う。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — A fee is written with 料, but this sentence needs the medical-care action 診療.
- Meaning: 診療 means "diagnosis and treatment." In this question: Correct — Both examining and treating patients fall under the services denoted by 「診療」.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — An amount is written with 量; the patient receives care rather than a quantity, so 療 is needed.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Putting 新 for new at the start loses 診, the character for examining a patient.
