N3 · Vocabulary
診察券
Reading: しんさつけん
Meaning: A card identifying a patient at a medical facility.
Part of speech: Noun
Body and health
Saved
How to use it
• At reception, 診察券を出す means handing over the clinic's own card. • A patient may be told 次回も診察券をお持ちください. The same card typically identifies the patient on later visits. • 診察券 identifies the patient to the clinic. 保険証 or an equivalent document is used to check insurance coverage.
Example in context
受付で診察券を機械に入れてください。
English translation: Please insert your patient card into the machine at reception.
診察券を忘れたので、窓口で名前を伝えた。
English translation: I forgot my patient card, so I gave my name at the counter.
この病院では初診の帰りに診察券を作ってくれる。
English translation: This hospital issues a patient card at the end of your first visit.
Exam focus & common mistakes
• The character 券 can make 診察券 sound like a pass for just one visit. When a clinic says 毎回同じカード, identify the reusable record card. • The familiar reading さっ of 察する can tempt a learner to shorten 診察. Use 観察 to retain さつ in しんさつけん.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
帰る前に受付で診察券を受け取った。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「かん」 may come to mind from cards with a 官 or 館 sound nearby, but 券 is けん, as in 入場券.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — せつ occurs in 親切; 察 uses 「さつ」 in this word.
- Meaning: しんさつけん means "patient's registration ticket." In this question: Correct — The card collected at reception is 診察券, read しんさつけん from 診察しんさつ and 券けん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 察 begins with unvoiced さ in 「診察」, as in 観察.
