N3 · Vocabulary
申請
Reading: しんせい
Meaning: A formal request for official permission, approval, or a benefit.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• For the benefit being requested, use を in 補助金を申請する. 窓口で申請する gives the place where you apply. • 申請が通る means the request was approved. A notice saying 申請を受け付けた only confirms receipt. • 申し込み can mean signing up for an event. 申請 is more at home in procedures requiring a decision or official permission.
Example in context
引っ越す前に、市役所で必要な証明書を申請した。
English translation: Before moving, I applied at city hall for the certificate I needed.
利用の申請は、来月一日から受け付けます。
English translation: We'll start accepting requests for permission to use the facility on the first of next month.
申請が通ってから、工事を始めることにした。
English translation: We decided to start work once our application was approved.
Exam focus & common mistakes
• Distinguish the applicant from the person with authority in context. 市に許可を~する calls for 申請 from the requester, whereas 承認 describes what the official might do later. • On orthography, 給付金をしんせいした uses 申請. Pick 申 as in 申し出る and 請 as in 請求 when someone formally requests a benefit.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
新しい制度で費用の一部が戻ると聞き、必要な書類をそろえて( )した。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 承認 means "approval or recognition." In this question: Wrong — Approval is what the body reviewing the request may give.
- Meaning: 申請 means "application." In this question: Correct — The speaker formally requested the benefit by preparing the required documents.
- Meaning: 返却 means "giving a borrowed item back." In this question: Wrong — There is no borrowed item to return.
- Meaning: 発行 means "issuing or publishing." In this question: Wrong — Issuing a document is the office's action and is not requesting a benefit.
