N3 · Vocabulary
親しみ
Reading: したしみ
Meaning: A warm feeling of familiarity or closeness toward someone or something.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 親しみを感じる marks the feeling as something that arises in the person. ~に親しみを持つ gives its object with に. • 親しみやすい describes someone or something easy to feel comfortable with. 有名 can describe something widely known without that warmth. • 親しみのある話し方 sounds approachable. 親切 describes a kind act or person, whether or not you feel familiar with them.
Example in context
毎朝声をかけてくれる店員に親しみを感じる。
English translation: I've grown fond of the shop assistant who greets me every morning.
子どものころから聞いていた歌なので、親しみがある。
English translation: I've heard the song since childhood, so it feels familiar to me.
先生の親しみのある話し方に、初めての人も安心した。
English translation: The teacher's approachable manner put even the newcomers at ease.
Exam focus & common mistakes
• The kana しみ marks a noun form in kanji reading. In 親しみ深い声, read したしみ from 親しむ rather than taking おや from 親子. • Character descriptions can pit 親しみ against 尊敬. A cue such as 気軽に雑談できる雰囲気 favors 親しみ, while 教え方や実績を高く評価する can show 尊敬.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
地元の言葉で話す人に親しみを感じた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The feeling toward someone speaking 「地元の言葉」 comes from 親しむ, beginning した rather than おや.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The written 「親しみ」 uses the native reading した, not the しん of 親切.
- Meaning: したしむ means "become familiar with; enjoy being close to," written 親しむ. In this question: Wrong — The printed noun 「親しみ」 ends in み; したしむ is the related verb.
- Meaning: したしみ means "affection; a sense of closeness," written 親しみ. In this question: Correct — The familiar 「地元の言葉」 evokes affection, named 親しみ and read したしみ.
